The best-selling novels of Amy Tan cross the water between her ancestral and contemporary homes, China and San Francisco, and speak powerfully to readers about the universal bonds and tensions between generations and cultures.