A 50-year-old bridge game provides an unexpected way to cross the generational divide between a daughter and her mother.