Kit Carson: The Life of an American Border Man strikes a balance between prevailing notions about this quintessential Western figure.